如果您在使用谷歌浏览器手机版时遇到网页翻译失效的问题，可以尝试以下三种快速解决办法：
1. 检查网络连接：确保您的设备已连接到互联网。如果网络不稳定或中断，可能会导致翻译功能无法正常工作。尝试重新连接网络或切换到其他wi-fi网络。
2. 清除缓存和cookies：有时候，浏览器的缓存和cookies可能会影响翻译功能。尝试清除缓存和cookies，然后重新启动浏览器。在谷歌浏览器中，您可以按照以下步骤操作：
- 打开“设置”菜单。
- 点击“高级”或“隐私与安全”。
- 选择“清除浏览数据”或“清除缓存和cookies”。
- 根据您的需求选择相应的时间范围。
- 点击“清除数据”。
3. 更新谷歌浏览器：确保您的谷歌浏览器是最新版本。过时的浏览器可能包含已知的bug，导致翻译功能失效。访问谷歌浏览器的官方网站，查看是否有可用的更新。如果有可用的更新，请按照提示进行安装。